프로젝트 긴가민가

나날이 커져가는 K POP의 영향력으로 인해, 한글과 한국어에 대한 해외 팬덤의 관심도 역시 급증하고 있다.
이 가운데 해외 팬덤은 ‘돌민정음’이라는 새로운 언어 문화를 형성하여 K POP 문화를 새로운 방식으로 향유하고
있다. 프로젝트 긴가민가는 해외팬덤이 자신들만의 방식으로 문화를 향유하는 이러한 모습에 착안하여 한글과 로마자의 조형성을 재해석하고 이를 다양한 인터랙션과 결합하여 최종적으로 K POP 가사에 적용하는 실험적 타이포그래피 ‘긴가민가어’를 제작하는 과정과 결과물을 선보이고자 한다.

Background

‘돌민정음’에 대해 들어보신 적이 있나요? 돌민정음이란, 한국어 표현을 영어로 번역하지 않고, 그 고유한 뉘앙스를
살리고자 한국어 표현을 있는 그대로 받아들여 발음만 영어로 표기하는 독특한 언어 문화를 말합니다. 이는 K POP 해외 팬덤을 주축으로 하여 형성된 하위 문화로, 대표적인 돌민정음의 예시로는 언니(unnie), 오빠(oppa), 사랑해(saranghae) 등이 있습니다.

Overview

이러한 돌민정음에서는 크게 두 가지 특성이 나타나는데, 첫 번째로는 K POP을 향유하는 팬덤의 다양한 문화권에서 비롯된 문화적 다양성, 그리고 두 번째로는 한국어와 영어라는 서로 다른 두 언어가 자연스럽게 어울리는 데에서 나타나는 언어적 독창성입니다. 프로젝트 긴가민가는 이러한 돌민정음의 두 가지 특성을 반영하여 K POP 의 대표적인 언어 매체인 K POP 가사를 인터랙션을 통해 자유롭게 변형하고, 이를 바탕으로 다양한 그래픽 결과물을 도출해내는 실험적 타이포그래피 작업을 선보이고자 합니다.

Process

프로젝트 긴가민가는 크게 두 단계로 이루어지는데, 먼저 첫 단계는 가사 변형 작업이며, 이 단계가 마무리 되면
변형된 가사에 인터랙션을 적용하는 단계가 이어지게 됩니다.

Phase 1 - 가사 변형 작업

가사를 변형하기 전, 먼저 K POP 음악 4곡을 선정하고, 각 곡에서 하이라이트가 되는 한 구절을 선택합니다.
이는 각각 LE SSERAFIM - ANTIFRAGILE , IVE - LOVE DIVE , aespa - GIRLS , New Jeans - Hype Boy
이며, ‘떨어져도 돼 ANTIFRAGILE’ , ‘숨참고 LOVE DIVE’, ‘WE THEM GIRLS’, ‘Hype boy 내가 전해’ 입니다.

이제 결정된 가사의 문장별로 음운을 분리하고, 이를 해체한 후 다시 재조합하여 다음과 같은 변형된 가사를 만들어
냅니다.

Phase 2 - 인터랙션 적용 작업

위와 같이 가사 변형이 마무리 된 후, 이제 변형된 가사들에 적용할 인터랙션 알고리즘을 설계해봅니다.
이를 위해 본 프로젝트에서 선택한 툴은 노드 기반의 비주얼 스크립팅 툴인 TouchDesigner 입니다.
TouchDesigner은 인터랙션을 기반으로 한 시각화 작업에 특화되어 있는 툴로, 본 프로젝트에서는 이 툴을
이용하여 세 가지 인터랙션, 즉 오디오 리액티브 인터랙션, 키보드 인풋 인터랙션, 마우스 인풋 인터랙션을
설계하고 적용합니다.

Output

이제 변형된 가사와 인터랙션이 적용된 그래픽 결과물들을 소개하고자 합니다.

Project Logo

프로젝트 이름이기도 한 ‘긴가민가’가 지향하고자 하는 다양한 요소들의 즐거운 충돌과 어우러짐, 그리고 중첩을 표현하고자 하였습니다. 이를 통해 여러 요소들이 합쳐져 낯설고 새로운 형태가 되어 ‘긴가민가’한 상태가 되어도 이를 받아들이고 즐기면 된다 라는 K POP 문화의 유희성을 드러내고자 하였습니다.